1
00:00:02,441 --> 00:00:07,487
♪ Aku harus memasukkan sebuah lagu
dan bunyinya seperti... ♪
2
00:00:07,487 --> 00:00:09,072
♪ Wah-oh ♪
3
00:00:09,072 --> 00:00:11,742
♪ Ini mingguku menjadi tuan rumah
Klub Taman Langley ♪
4
00:00:17,748 --> 00:00:19,332
♪ Wah-oh ♪
5
00:00:19,332 --> 00:00:21,710
♪ Aku akan bunuh diri
jika saya tidak memiliki klub ini ♪
6
00:00:27,424 --> 00:00:29,551
- Aduh!
7
00:00:29,551 --> 00:00:32,179
- Oh, mama!
- Kamu sangat ketakutan
keluar dariku.
8
00:00:32,179 --> 00:00:36,391
Maaf! Aku baru saja akan pergi
memintamu untuk membalikkan badanmu
musik turun.
9
00:00:36,391 --> 00:00:37,934
Mengapa?
10
00:00:37,934 --> 00:00:41,563
saya sedang mengalami
klub berkebunku datang,
jika kamu harus tahu.
11
00:00:43,356 --> 00:00:46,651
Klub berkebun?
Aku sedang berkebun sekarang!
12
00:00:46,651 --> 00:00:50,781
Ini, minum bir
dan mesin pemotong rumput,
tidak berkebun.
13
00:00:50,781 --> 00:00:52,783
Itu jika Anda bukan seorang banci.
14
00:00:55,619 --> 00:00:58,705
Apakah itu klubmu?
Mereka suka.
15
00:00:58,705 --> 00:01:01,666
Jangan khawatir tentang hal itu!
16
00:01:01,666 --> 00:01:04,503
Tolong, Francine,
menjauhlah dari klub tamanku.
17
00:01:04,503 --> 00:01:07,047
Aku tidak pernah memintamu
apa pun sebelumnya.
18
00:01:07,047 --> 00:01:09,633
Anda baru saja bertanya kepada saya
untuk mengecilkan musikku.
19
00:01:09,633 --> 00:01:11,218
Tinggalkan saja klubku!
20
00:01:12,761 --> 00:01:16,097
Saya tidak meluncurkannya tepat waktu.
21
00:01:18,850 --> 00:01:21,728
♪ Selamat pagi, AS ♪
22
00:01:21,728 --> 00:01:25,190
♪ Aku punya firasat
bahwa itu akan terjadi
hari yang indah ♪
23
00:01:25,190 --> 00:01:28,193
♪ Matahari di langit
memiliki senyuman di wajahnya ♪
24
00:01:28,193 --> 00:01:32,113
♪ Dan dia memberi hormat
untuk balapan Amerika ♪
25
00:01:34,699 --> 00:01:37,869
♪ Oh, nak, senang rasanya mengatakannya ♪
26
00:01:37,869 --> 00:01:40,330
♪ Selamat pagi, AS ♪
27
00:01:40,330 --> 00:01:41,623
Ah!
28
00:01:43,208 --> 00:01:45,669
{\an8}♪ Selamat pagi, AS ♪
29
00:01:51,550 --> 00:01:52,843
{\an8}Ada apa, teman-teman?
30
00:01:52,843 --> 00:01:55,136
{\an8}Kami tidak bisa sepakat
apa pun untuk ditonton di Netflix,
31
00:01:55,136 --> 00:01:57,556
{\an8}terutama karena semua orang
ide adalah omong kosong.
32
00:01:57,556 --> 00:02:00,183
{\an8}Kata gadis yang menginginkannya
untuk menonton Air Bud.
33
00:02:00,183 --> 00:02:04,312
{\an8}- Anda menyukai Air Bud!
- Saya suka Air Bud 3: Anjing Dunia.
34
00:02:04,312 --> 00:02:06,106
{\an8}Saya sendiri adalah seorang Beethoven.
35
00:02:06,106 --> 00:02:08,567
Apakah kamu sudah selesai, Stan?
36
00:02:08,567 --> 00:02:10,902
{\an8}Pokoknya. Kedengarannya seperti
kalian berada dalam kebiasaan.
37
00:02:10,902 --> 00:02:14,406
{\an8}Saat aku sedang dalam rutinitas,
Saya suka melakukan sedikit
kantong teh.
38
00:02:14,406 --> 00:02:17,450
{\an8}- Aduh, Klaus!
- Bukan teh celup tradisional.
39
00:02:17,450 --> 00:02:21,621
{\an8}Aku sedang membicarakan tentang
kutipan inspiratif di saya
tag teh celup.
40
00:02:21,621 --> 00:02:22,914
{\an8}Mari kita lihat apa yang dikatakan di sini.
41
00:02:22,914 --> 00:02:25,208
{\an8}"Kekuatan positif.
42
00:02:25,208 --> 00:02:28,461
{\an8}Segala sesuatu di dunia
dimulai dengan 'Ya'."
43
00:02:28,461 --> 00:02:33,300
{\an8}Oh, bagus sekali.
Seharusnya aku tidak membagikannya.
Jangan lakukan itu.
44
00:02:34,593 --> 00:02:36,595
{\an8}Mungkin kita membutuhkannya
kantong teh yang enak.
45
00:02:36,595 --> 00:02:38,638
{\an8}Maksudku, bersikap negatif
tidak membawa kita kemana-mana.
46
00:02:38,638 --> 00:02:44,185
{\an8}Menurutku, kita harus berusaha bersikap positif
dan mengatakan ya untuk semuanya
mulai sekarang.
47
00:02:44,185 --> 00:02:45,270
{\an8}- Sepertinya.
- Bagus.
48
00:02:45,270 --> 00:02:47,272
{\an8}- Kantongi teh untukku.
- Tidak satupun dari kalian menjawab ya.
49
00:02:47,272 --> 00:02:49,274
{\an8}♪ Ya ♪
50
00:02:49,274 --> 00:02:52,777
{\an8}Bisakah kalian percaya pada Tuttle
punya klub berkebun?
51
00:02:52,777 --> 00:02:54,404
{\an8}- Ya!
- Ayo, Tuttle!
52
00:02:54,404 --> 00:02:56,239
{\an8}- Berita bagus!
53
00:02:56,239 --> 00:02:59,159
{\an8}Aku terkejut aku peduli,
tapi begitu dia berkata
54
00:02:59,159 --> 00:03:02,162
{\an8}Saya tidak bisa menjadi bagian darinya,
hanya itu yang bisa aku pikirkan.
55
00:03:03,288 --> 00:03:05,665
{\an8}Lihat siapa [bleep] itu.
56
00:03:05,665 --> 00:03:10,587
{\an8}Badut sedang berparade.
Terlihat... yah, cukup bagus.
57
00:03:10,587 --> 00:03:13,715
Apakah dia memakai
syal sebagai ikat pinggang?
58
00:03:13,715 --> 00:03:16,676
{\an8}Dan dia memakainya
ikat pinggang sebagai syal?
59
00:03:16,676 --> 00:03:19,262
{\an8}Oh, aku harus masuk klub ini!
60
00:03:19,262 --> 00:03:20,388
{\an8}Kenapa kamu masih di sini?
61
00:03:20,388 --> 00:03:22,182
{\an8}- Ya!
- Pergilah ke sana, Bu!
62
00:03:23,475 --> 00:03:26,645
{\an8}- Suaranya cukup keras.
- Ya!
63
00:03:26,645 --> 00:03:29,940
Permisi?
Teman-teman tukang kebun, tunggu!
64
00:03:29,940 --> 00:03:30,941
Wah!
65
00:03:34,027 --> 00:03:36,863
Wah!
Nona, dengan payudaranya keluar.
66
00:03:39,741 --> 00:03:41,743
{\an8}Apakah Anda di Tuttle's
Klub Taman?
67
00:03:41,743 --> 00:03:44,496
{\an8}Siapa? Ini adalah Air Terjun Langley
Klub Taman.
68
00:03:44,496 --> 00:03:46,957
{\an8}- Dijalankan oleh kota.
- Jadi siapa pun bisa bergabung?
69
00:03:46,957 --> 00:03:49,709
{\an8}Siapa pun yang memiliki 40 dolar
dan taman, kurasa.
70
00:03:49,709 --> 00:03:52,253
Anda melamar secara online
dengan foto taman Anda.
71
00:03:52,253 --> 00:03:53,838
Besar!
72
00:03:53,838 --> 00:03:55,924
Tapi kata bijak,
pastikan taman Anda
terlihat bagus.
73
00:03:55,924 --> 00:03:58,426
Mereka adalah penonton yang tangguh.
Anda pernah melihat Mean Girls?
74
00:03:58,426 --> 00:04:02,847
Ya, mereka benci film itu.
Dan film itu luar biasa!
75
00:04:02,847 --> 00:04:05,684
Saya perlu tumpangan ke Home Depot.
Siapa yang mau mengantarku?
76
00:04:05,684 --> 00:04:08,436
- Menurutku Klaus
harus mengemudi.
- Apa? Mengapa?
77
00:04:08,436 --> 00:04:09,729
Ya!
78
00:04:09,729 --> 00:04:12,983
Ya ampun.
Saya benar-benar kantong teh
diriku kali ini.
79
00:04:15,026 --> 00:04:17,278
Dan kami di sini
untuk bola lampu?
80
00:04:17,278 --> 00:04:19,572
Bukan, umbi bunga!
81
00:04:19,572 --> 00:04:22,033
Sial, burger pedas!
82
00:04:22,033 --> 00:04:23,159
- Siapa yang masuk?
- Di dalam.
83
00:04:23,159 --> 00:04:25,537
- Oh ya.
- Aku tidak terlalu suka bumbu.
84
00:04:25,537 --> 00:04:27,038
Mungkin aku akan mencobanya.
85
00:04:27,706 --> 00:04:29,457
Lalu makan sisanya!
86
00:04:29,457 --> 00:04:33,294
Saya rasa saya belum pernah melihatnya
seorang karyawan Home Depot
sejak kami masuk.
87
00:04:33,294 --> 00:04:35,714
Oh, mereka menyembunyikan diri
di seluruh toko.
88
00:04:35,714 --> 00:04:37,716
Mereka benci membantu pelanggan.
89
00:04:42,053 --> 00:04:43,972
- Dia lucu.
- Masukkan ke dalam troli.
90
00:04:46,599 --> 00:04:47,809
Masukkan ke dalam troli.
91
00:04:48,852 --> 00:04:50,270
Masukkan ke dalam troli.
92
00:04:51,563 --> 00:04:54,607
Bisakah saya mendapatkan beberapa
goddang bantuan di lorong 16?
93
00:04:54,607 --> 00:04:56,151
Hei, Roger.
94
00:04:56,151 --> 00:04:59,320
Mike Madonia. Seperti "begonia",
tapi bauku tidak seperti itu.
95
00:05:00,488 --> 00:05:02,699
Saya bekerja di bidang pupuk kandang.
Saya Manusia Rototiller.
96
00:05:02,699 --> 00:05:04,325
Manusia Rototiller?
97
00:05:04,325 --> 00:05:06,911
Maksudmu seperti laki-laki
siapa yang membalikkan kotoran itu
98
00:05:06,911 --> 00:05:10,040
- jadi kamu bisa menanam sesuatu?
- Balikkan kotorannya?
99
00:05:10,040 --> 00:05:11,750
Oh ya,
Saya kira itulah tepatnya.
100
00:05:11,750 --> 00:05:14,085
Tapi aku melangkah lebih dalam dari siapa pun
dalam bisnis.
101
00:05:14,085 --> 00:05:17,672
Kebanyakan hanya pergi
kedalaman delapan sampai sepuluh inci
sebelum mereka membaliknya,
102
00:05:17,672 --> 00:05:19,632
tapi saya pergi 16 inci.
103
00:05:19,632 --> 00:05:22,761
Dan kemudian, dan hanya pada saat itu,
haruskah aku membaliknya.
104
00:05:23,928 --> 00:05:26,639
{\an8}- Um, tidak, terima kasih.
Untuk berjaga-jaga.
105
00:05:26,639 --> 00:05:28,099
{\an8}Untuk berjaga-jaga.
106
00:05:28,099 --> 00:05:31,936
Untuk berjaga-jaga. Untuk berjaga-jaga.
Untuk berjaga-jaga.
107
00:05:34,522 --> 00:05:37,400
Mengatakan ya untuk berbagai hal
aturan sialan.
108
00:05:37,400 --> 00:05:40,653
Kami bersantai di bawah sinar matahari,
makan burger pedas.
109
00:05:40,653 --> 00:05:45,075
Semua di teras itu bisa
disatukan dalam waktu kurang dari
90 menit.
110
00:05:45,075 --> 00:05:47,452
Anda tahu, saya bisa hidup
di teras seperti ini.
111
00:05:47,452 --> 00:05:49,412
Hei, siapa yang ingin hidup
di teras ini?
112
00:05:49,412 --> 00:05:50,455
- Aku.
- Saya bersedia.
113
00:05:50,455 --> 00:05:52,373
Ugh. Sangat pedas.
114
00:05:54,209 --> 00:05:56,961
-"Mike Madonia?"
Untuk berjaga-jaga.
115
00:05:56,961 --> 00:06:00,799
Klaus,
dimana aku harus meletakkan ini?
Aku sedang berpikir tengah.
116
00:06:00,799 --> 00:06:02,759
Ya, tidak ya di tengah-tengah.
117
00:06:10,517 --> 00:06:13,436
Saya akan diberitahu? Tapi kapan?
118
00:06:13,436 --> 00:06:15,480
- Oh, sekarang.
119
00:06:17,482 --> 00:06:19,234
Saya sangat senang untuk Anda!
120
00:06:19,234 --> 00:06:23,530
{\an8}Sekarang mari kita beri penghargaan pada diri kita sendiri
dengan mengintip
Riwayat browser Steve.
121
00:06:24,572 --> 00:06:25,990
Ugh!
122
00:06:29,619 --> 00:06:31,871
Oh, ada sesuatu yang baru
di kotak masukku.
123
00:06:31,871 --> 00:06:34,999
Sekarang yang kubutuhkan hanyalah sesuatu
kotoran di kotak keluar saya.
124
00:06:38,962 --> 00:06:41,923
Waktu komputer di kamar mandi
resmi hancur.
125
00:06:43,758 --> 00:06:46,511
- Pesta yang hebat, benar kan?
- Itu cantik.
126
00:06:49,139 --> 00:06:50,890
Hei, Tuttle, coba lihat.
127
00:06:50,890 --> 00:06:52,976
♪ Anda dapat menemukan saya di klub da ♪
128
00:06:53,726 --> 00:06:55,687
Apa yang kamu lakukan?
129
00:06:55,687 --> 00:06:58,064
Sepertinya Cherry Street
mendapat dua pesaing
130
00:06:58,064 --> 00:07:00,984
di Taman Home Depot
Kompetisi tahun ini, Al.
131
00:07:00,984 --> 00:07:03,987
Ya, menurutku tidak.
132
00:07:05,780 --> 00:07:09,033
Kamu lihat ranting ini, Francine?
Ranting ini adalah aku.
133
00:07:09,033 --> 00:07:13,413
Dan kau membengkokkanku.
Terus membungkuk
dan aku akan membentak.
134
00:07:13,413 --> 00:07:15,748
Al, apa yang kamu lakukan?
ke ranting itu, kamu aneh?
135
00:07:15,748 --> 00:07:19,460
Hei, kata Sandy
Anda mungkin memasuki Home Depot
Persaingan?
136
00:07:19,460 --> 00:07:23,423
Dapatkan ini, ini dihosting oleh
Kyra Sedgwick tahun ini!
137
00:07:23,423 --> 00:07:26,801
Pemenangnya mendapat plakat
dan Home Depot senilai $1.000
kartu hadiah.
138
00:07:26,801 --> 00:07:30,513
Ooh, aku bisa melakukan banyak hal
kembali ke sini dengan $1.000.
139
00:07:30,513 --> 00:07:32,891
Tidak, ini bukan taman!
140
00:07:32,891 --> 00:07:35,476
Itu angsa sepak bola
dan bunga matahari.
141
00:07:35,476 --> 00:07:39,772
Kami akan menjadi bahan tertawaan
jika ini... benda ini,
142
00:07:39,772 --> 00:07:41,941
kekejian ini
bahkan dimasukkan!
143
00:07:41,941 --> 00:07:45,820
Klub ini punya standar!
Scone!
144
00:07:45,820 --> 00:07:47,864
Scone di rumahku.
145
00:07:47,864 --> 00:07:50,575
Scone!
146
00:07:50,575 --> 00:07:54,579
Wanita-wanita ini menyukai scone,
tapi kamu tidak akan pernah mengetahuinya.
147
00:07:54,579 --> 00:07:58,833
Tapi sekarang aku tahu itu.
148
00:07:58,833 --> 00:08:01,502
Kamu hampir membuatku
lupakan rantingku.
149
00:08:05,215 --> 00:08:08,009
Semua yang ingin saya lakukan
menjadi bagian dari klub,
150
00:08:08,009 --> 00:08:10,845
dan Tuttle menatapku
seperti orang bodoh!
151
00:08:10,845 --> 00:08:12,513
- Aduh.
152
00:08:12,513 --> 00:08:16,142
Jangan memutarbalikkan angsa.
Dia tidak bersalah.
153
00:08:16,142 --> 00:08:17,101
Klaus, lihat.
154
00:08:18,728 --> 00:08:21,105
Roger adalah seorang jenius dalam berkebun
minggu ini!
155
00:08:21,105 --> 00:08:25,151
Jika dia bisa menyelamatkan kebunku,
Saya bisa memenangkan Home Depot
kompetisi
156
00:08:25,151 --> 00:08:27,111
dan menempatkan Tuttle di tempatnya.
157
00:08:27,111 --> 00:08:30,114
Apakah Anda yakin ingin melakukannya?
melibatkan persona Roger?
158
00:08:30,114 --> 00:08:31,950
saya harus melakukannya. Maksudku,
159
00:08:31,950 --> 00:08:34,285
mereka meninggalkanku
untuk scone, Klaus.
160
00:08:34,285 --> 00:08:39,207
Ugh, kue terburuk
dari semuanya, sangat kering.
161
00:08:41,751 --> 00:08:43,628
Sialan!
Dimana ponselku?
162
00:08:43,628 --> 00:08:45,213
- Argh! Kakiku yang [tidur]!
163
00:08:45,213 --> 00:08:49,008
Dasar bajingan!
Apa yang ada di dunia ini?
apakah aku menginjak, terompet?
164
00:08:50,385 --> 00:08:53,137
Oh. saya akan menjadi,
itu terompet tua.
Ponselku berdering?
165
00:08:53,137 --> 00:08:54,305
Ya.
166
00:08:54,305 --> 00:08:56,641
Oh, hei, teman-teman.
Siapa yang kamu telepon, Francine?
167
00:08:56,641 --> 00:08:58,768
Dia menelpon Manusia Rototiller.
168
00:08:58,768 --> 00:09:01,020
Oh, Mike Madonia?
Segera turun.
169
00:09:09,237 --> 00:09:11,739
Ayo! Ayo! Ayo!
Aku tidak bisa menghentikan hal ini!
170
00:09:14,951 --> 00:09:17,287
Hei, sayang, pernahkah kamu melihatnya?
ayahku atau Steve akhir-akhir ini?
171
00:09:17,287 --> 00:09:19,163
Mereka masuk ke dalam
untuk menggunakan kamar mandi,
172
00:09:19,163 --> 00:09:21,958
tapi menurut saya pelanggan
terus meminta bantuan mereka.
173
00:09:21,958 --> 00:09:25,086
Dan mereka terus mengatakan ya.
Bagus.
174
00:09:36,306 --> 00:09:38,349
Roger, pelan-pelan! Kami di sini!
175
00:09:41,394 --> 00:09:44,355
Saya sangat menyukainya
menginjak pedal gas
di bagian kayu.
176
00:09:44,355 --> 00:09:46,107
Asap semua tikus.
177
00:09:49,193 --> 00:09:51,738
Ditambah lagi, kami tidak akan pergi
ke Home Depot biasa.
178
00:09:51,738 --> 00:09:55,283
Kami akan membahasnya
bagian rahasia itu saja
profesional bisa masuk ke dalamnya.
179
00:09:55,283 --> 00:09:58,119
Lorong sembilan tiga perempat.
180
00:10:00,788 --> 00:10:03,833
Roger, this isn't an aisle.
Kami berada di hutan.
181
00:10:03,833 --> 00:10:07,045
Ya, itu hampir saja
mustahil didapat
Harry Potter bercanda.
182
00:10:07,045 --> 00:10:08,421
Saya hanya mencoba
untuk mempersiapkanmu
183
00:10:08,421 --> 00:10:11,758
untuk sifat magis
dari apa yang akan Anda lihat.
184
00:10:11,758 --> 00:10:13,343
- Beri aku makan!
- Makan aku!
185
00:10:13,343 --> 00:10:16,387
Hei, bukankah itu tanamannya
dari musikal itu?
186
00:10:16,387 --> 00:10:18,806
Ya, tapi kami tidak main-main
dengan apa pun di sini,
187
00:10:18,806 --> 00:10:20,308
kecuali wanita penjual cacing.
188
00:10:22,143 --> 00:10:24,228
{\an8}Hai, Madonia,
untuk apa aku membantumu?
189
00:10:24,228 --> 00:10:28,649
{\an8}Ayo kita ambil setumpuknya
Delaware Diggers dan sebuah kasus
dari Jumbo Texas Barat.
190
00:10:32,445 --> 00:10:34,989
Jadi kenapa bisa
kamu sangat menyukai cacing?
191
00:10:34,989 --> 00:10:37,742
Yah, terkadang aku khawatir
itu salah satu cacing
192
00:10:37,742 --> 00:10:42,038
merangkak di telingaku
dan sekarang mengendalikan
otakku.
193
00:10:42,038 --> 00:10:44,082
Namun hal itu tidak terjadi.
194
00:10:44,082 --> 00:10:47,210
Cacing itu keren
dan tidak mengendalikan apa pun.
195
00:10:50,713 --> 00:10:53,674
Anda lengah?
Anda yakin itu aman?
196
00:10:53,674 --> 00:10:56,386
Saya yakin itu tidak aman,
tapi kamu tahu apa yang mereka katakan,
197
00:10:56,386 --> 00:10:58,721
"Keamanan diutamakan, kedalaman diutamakan."
198
00:10:58,721 --> 00:11:01,265
Begitu pula keadaan dunia
rototiller terbesar adalah.
199
00:11:01,265 --> 00:11:03,267
Sebenarnya,
Saya sedang berpikir untuk meningkatkan.
200
00:11:03,267 --> 00:11:06,729
Wow. Besar.
- Ya. Terbesar di dunia.
201
00:11:06,729 --> 00:11:10,775
Aku akan memeriksanya
segera setelah aku selesai di sini
memperbaiki hidupmu.
202
00:11:21,869 --> 00:11:23,371
♪ Mencuri ♪
203
00:11:29,293 --> 00:11:31,254
♪ Yang terlemah ♪
204
00:11:35,383 --> 00:11:36,426
Jepret.
205
00:11:43,516 --> 00:11:45,268
Tuan Madonia!
206
00:11:45,268 --> 00:11:48,938
Saya pikir Anda akan segera berangkat
untuk melihat rototiller besar itu
sekarang.
207
00:11:48,938 --> 00:11:51,983
Saya. Tapi aku ingin mampir
dan memberimu ini dulu.
208
00:11:51,983 --> 00:11:55,111
Hanya sedikit sesuatu
untuk keberuntungan di
kompetisi besok.
209
00:11:55,111 --> 00:11:58,114
Untukku? Aku merasa berhutang budi padamu.
210
00:11:58,114 --> 00:12:01,993
Oh, benar.
Anda berutang kepada saya $67.000.
211
00:12:01,993 --> 00:12:03,744
Apa? Biarkan saya melihat itu.
212
00:12:03,744 --> 00:12:06,497
Bercanda. Ini adil
selembar kertas kosong
saya menemukan.
213
00:12:06,497 --> 00:12:08,249
Aku akan menemukan kegunaannya.
214
00:12:09,542 --> 00:12:11,794
Oh, tolong buka hadiahnya
segera.
215
00:12:11,794 --> 00:12:13,296
Itu adalah binatang hidup
216
00:12:13,296 --> 00:12:15,423
Saya sudah melakukannya secara profesional
dibungkus kado di mal
kemarin.
217
00:12:15,423 --> 00:12:16,507
Ya ampun!
218
00:12:19,802 --> 00:12:21,262
Ooh, dia suka.
219
00:12:25,057 --> 00:12:26,267
Kemana dia pergi?
220
00:12:27,477 --> 00:12:29,479
Sudah kubilang aku akan menemukannya
kegunaannya.
221
00:12:32,857 --> 00:12:33,858
Francine, cepatlah datang!
222
00:12:33,858 --> 00:12:34,901
Tamanmu!
223
00:12:40,198 --> 00:12:43,284
Semoga sukses dalam kompetisinya
besok, Franny.
224
00:12:48,122 --> 00:12:51,083
Ini buruk. Kita seharusnya saja
bunuh diri di hutan.
225
00:12:51,083 --> 00:12:52,793
Hutan!
226
00:12:54,045 --> 00:12:55,421
{\an8}Francine, aku hanya bercanda.
227
00:12:55,421 --> 00:12:58,424
{\an8}Setidaknya kamu masih punya
angsa!
228
00:13:01,010 --> 00:13:03,471
Dia mendapatkan angsa itu.
229
00:13:07,975 --> 00:13:09,810
- Mama?
- Tidak ada waktu!
230
00:13:09,810 --> 00:13:11,979
Dia pasti sudah melihatnya
kesepakatan kami di lantai.
231
00:13:11,979 --> 00:13:15,858
Jari-jariku kapalan murni
dari memotong kunci sepanjang hari.
232
00:13:15,858 --> 00:13:17,193
Yah, bukan untuk membuatmu kesal,
233
00:13:17,193 --> 00:13:19,153
tapi pada dasarnya saya memotongnya
tanganku di atas meja melihat.
234
00:13:19,153 --> 00:13:21,322
Untungnya, ada
pistol stapel di dekatnya.
235
00:13:21,322 --> 00:13:23,574
Anda memenangkan babak ini, Ayah.
236
00:13:26,994 --> 00:13:28,079
Omong kosong apa ini?
237
00:13:28,079 --> 00:13:30,248
Itu pupuk steroid
238
00:13:30,248 --> 00:13:33,334
dari bagian pasar gelap
dari Home Depot.
239
00:13:34,627 --> 00:13:36,128
Wah.
240
00:13:36,128 --> 00:13:39,590
- Ini sepertinya
curang, Francine.
- Kamu bisa mengatakannya lagi.
241
00:13:39,590 --> 00:13:42,426
Namun tidak ketika para juri
di sini, oke?
242
00:13:47,598 --> 00:13:50,977
Hore! Kami yang suka
angsa kembali.
243
00:13:51,352 --> 00:13:52,937
Besar.
244
00:13:52,937 --> 00:13:56,357
Mari kita lihat beberapa z
sebelum kompetisi dimulai.
245
00:14:17,086 --> 00:14:18,212
Klaus!
246
00:14:21,007 --> 00:14:24,093
Mungkin kita terlalu berat
pada pupuk.
247
00:14:26,679 --> 00:14:29,181
Um... Klaus, ekormu.
248
00:14:29,181 --> 00:14:31,475
{\an8}- Apakah kamu merasa baik-baik saja?
249
00:14:32,310 --> 00:14:33,853
Oh, ho-ho!
250
00:14:33,853 --> 00:14:37,481
Saya merasa sangat berair.
Izinkan saya mengambil foto sebentar
untuk Danuta.
251
00:14:37,481 --> 00:14:39,942
Dia ingin melihatnya
lebahku.
252
00:14:43,029 --> 00:14:46,532
Aku tidak tahu, Klaus.
Ada yang terasa sangat salah.
253
00:14:46,532 --> 00:14:48,576
Maksudku, lihat lubang besarnya!
254
00:14:48,576 --> 00:14:52,496
Mungkin itu sedikit lebih besar,
tapi menurutku itu memang harus terjadi.
255
00:14:53,748 --> 00:14:56,459
Memphis Stormfront di sini
dengan Kyra Sedgwick,
256
00:14:56,459 --> 00:14:59,503
memulai Home Depot
Kompetisi taman.
257
00:14:59,503 --> 00:15:01,672
{\an8}Kyra, kamu seorang
aktris yang luar biasa,
258
00:15:01,672 --> 00:15:03,549
{\an8}jadi kamu harus melakukannya
sering ditanyai hal ini.
259
00:15:03,549 --> 00:15:06,010
{\an8}Di mana milikmu
suami yang lebih terkenal?
260
00:15:06,010 --> 00:15:07,470
{\an8}Dia ada di sana.
261
00:15:08,971 --> 00:15:11,974
Astaga! Astaga!
Itu Kevin Bacon!
262
00:15:11,974 --> 00:15:13,267
Ya, saya tahu.
263
00:15:13,267 --> 00:15:15,269
Haruskah aku menghampirinya,
atau apakah itu aneh?
264
00:15:15,269 --> 00:15:17,188
- Itu aneh.
- Karena dia sangat tertutup.
265
00:15:17,188 --> 00:15:20,524
Karena kita sedang siaran langsung di TV
dan ini adalah taman
kompetisi yang saya selenggarakan.
266
00:15:20,524 --> 00:15:23,527
Saya minta maaf. Peluang
seperti ini, mereka tidak...
267
00:15:24,695 --> 00:15:27,281
Ya Tuhan,
jantungku berdetak sangat cepat!
268
00:15:32,536 --> 00:15:36,540
Graboid. Itulah yang terjadi
cacing di film
Tremor disebut.
269
00:15:37,958 --> 00:15:40,670
Monster-monster ini merespons
terhadap suara dan getaran keras!
270
00:15:40,670 --> 00:15:43,547
Semua orang di atap mereka!
Seperti di film Tremors!
271
00:15:43,547 --> 00:15:45,549
Tapi saya belum melihatnya
film itu!
272
00:15:45,549 --> 00:15:49,053
Ya Tuhan, aku bahkan belum melakukannya
mempertimbangkan kemungkinan itu.
273
00:15:53,516 --> 00:15:57,645
{\an8}Bagi siapa saja di luar sana yang
belum pernah menonton film Tremors,
itu ada di Pluto TV.
274
00:15:57,645 --> 00:16:00,648
{\an8}Sekarang saya peringatkan, ada
beberapa iklan, tapi itu sepadan.
275
00:16:00,648 --> 00:16:04,568
{\an8}Ini satu-satunya film yang pernah saya tonton
berada di sana mengajarkanmu
cara naik ke atap!
276
00:16:05,569 --> 00:16:08,072
-Kevin!
277
00:16:08,072 --> 00:16:10,408
Di mana? Apakah dia datang
keluar dari mobil?
278
00:16:15,162 --> 00:16:17,748
Oh, itu berhasil, Klaus.
279
00:16:17,748 --> 00:16:20,501
Semua orang mendapat Kevin Bacon
pesan terakhir.
280
00:16:20,501 --> 00:16:25,297
Berbicara tentang pesan terakhir,
Saya pikir Danuta sudah dimakan
salah satu cacing mutanmu
281
00:16:25,297 --> 00:16:27,717
karena dia pergi
foto beedonk saya sedang dibaca.
282
00:16:27,717 --> 00:16:30,636
Oh, tidak, bagaimana jika aku mengirimnya
ke surga terangsang?
283
00:16:36,517 --> 00:16:40,396
Tuttle! Hentikan kebisingannya
dan naik ke atapmu!
284
00:16:40,396 --> 00:16:44,692
Kalahkan, puing-puing!
Aku ada kompetisi berkebun
untuk menang!
285
00:16:46,444 --> 00:16:51,407
Kabooey! aku bertiup
kompetisi menjauh. TERTAWA TERBAHAK-BAHAK!
286
00:16:55,244 --> 00:16:56,871
Kita harus menyelamatkan Tuttle.
287
00:16:56,871 --> 00:17:00,791
Tidak ada gunanya
menjadi pahlawan, Francine.
Danuta sudah mati.
288
00:17:05,588 --> 00:17:08,466
Membantu! Tetangga saya
menjadi gila.
289
00:17:14,221 --> 00:17:16,348
- Apa itu tadi?
- Diam!
290
00:17:17,183 --> 00:17:19,101
Anda menyelamatkan saya.
291
00:17:19,101 --> 00:17:21,270
{\an8}Diam! Belum ada yang diselamatkan.
292
00:17:21,270 --> 00:17:23,773
Hal-hal itu menarik
terhadap kebisingan dan getaran!
293
00:17:23,773 --> 00:17:24,982
A-ha!
294
00:17:24,982 --> 00:17:27,777
Lalu kita akan Pied Piper
ibu-ibu ini!
295
00:17:51,759 --> 00:17:54,595
- Ini berhasil.
- Besar! Sekarang apa?
296
00:17:58,933 --> 00:18:02,561
Beruntung saya tahu apa yang saya inginkan.
Beberapa orang brengsek terjatuh
tanda menu Anda.
297
00:18:03,771 --> 00:18:05,231
Pergi ke Madonia.
298
00:18:05,231 --> 00:18:08,692
Mike, kamu ingat raksasa itu
rototiller yang kamu tunjukkan padaku?
299
00:18:08,692 --> 00:18:11,403
Mengapa? Apakah sudah terjadi
dilaporkan dicuri?
300
00:18:11,403 --> 00:18:15,324
Oh, kamu yang terbaik!
Putar pantatmu ke Chimdale!
301
00:18:15,324 --> 00:18:17,785
Aku punya pekerjaan besar untukmu!
302
00:18:19,787 --> 00:18:20,788
Untuk berjaga-jaga.
303
00:18:30,798 --> 00:18:35,678
Itu Mike Madonia!
Pimpin cacing ke dalam
bilah rototiller!
304
00:18:39,598 --> 00:18:42,685
{\an8}- Tuttle, apa yang kamu lakukan?
- Aku akan melompatinya.
305
00:18:42,685 --> 00:18:44,854
Anda tidak bisa melompati benda itu.
306
00:18:44,854 --> 00:18:46,647
- Tentu saja aku bisa.
Wah!
307
00:19:01,328 --> 00:19:04,707
Saya berhasil! Mike Madonia
menyelamatkan hari--
308
00:19:06,292 --> 00:19:08,377
- Benda apa itu?
- Hal-hal?
309
00:19:08,377 --> 00:19:11,213
Al, cacing-cacing itu
itu salahmu.
310
00:19:11,213 --> 00:19:12,715
- Benar?
- Ya.
311
00:19:12,715 --> 00:19:15,426
Anda ingin mempertahankan saya
keluar dari klubmu dengan sangat buruk
312
00:19:15,426 --> 00:19:18,929
bahwa saya harus menggunakan mutan
pupuk untuk membalas Anda.
313
00:19:18,929 --> 00:19:20,598
Ya, itu jejaknya.
314
00:19:20,598 --> 00:19:24,935
Hanya saja,
para wanita di klub,
mereka menyukaiku.
315
00:19:24,935 --> 00:19:26,937
Mereka memanggilku Keren Al.
316
00:19:26,937 --> 00:19:29,773
Saya tahu jika Anda bergabung,
Anda akan mengatakan yang sebenarnya kepada mereka.
317
00:19:29,773 --> 00:19:33,277
Itu trek. Saya seorang yang sangat
orang yang jujur.
318
00:19:33,277 --> 00:19:36,488
Tapi kenyataannya adalah,
kamu keren.
319
00:19:36,488 --> 00:19:39,366
Dan aku bisa menyebutmu keren... Tidak.
320
00:19:39,992 --> 00:19:43,329
Bagaimana jika aku memanggilmu Big Al?
321
00:19:43,871 --> 00:19:45,247
Saya ingin itu.
322
00:19:45,247 --> 00:19:47,625
{\an8}Teman-teman, jawab Danuta
ke selfie pantatku.
323
00:19:47,625 --> 00:19:51,545
Dia bilang dia melaporkanku
untuk Meningkatkan Seluler!
324
00:19:52,004 --> 00:19:54,381
Permainan dimulai.
325
00:19:56,717 --> 00:20:00,554
- Kyra, aku minta maaf
atas kehilanganmu.
Terima kasih.
326
00:20:00,554 --> 00:20:04,308
Tapi aku tidak bisa membiarkanmu pergi
tanpa memberikan plakat
kepada seseorang.
327
00:20:04,308 --> 00:20:05,643
Apakah ini lelucon?
328
00:20:05,643 --> 00:20:09,438
Bukan, tidak. Anda harus melakukannya.
Itu aturannya.
329
00:20:11,941 --> 00:20:13,275
Di Sini.
330
00:20:13,275 --> 00:20:18,238
Oh, sakit. Coba lihat, teman-teman.
Kepositifan kami membuahkan hasil.
331
00:20:18,238 --> 00:20:20,407
Oh. Jangan lupa
kartu hadiah.
332
00:20:20,950 --> 00:20:22,534
Di Sini.
333
00:20:22,534 --> 00:20:25,204
Hei, kamu aktris itu
yang menikah dengan Kevin Bacon.
Seperti apa dia?
334
00:20:25,204 --> 00:20:28,707
Dia... Dia sudah mati!
335
00:20:31,377 --> 00:20:32,836
{\an8}Nah, seperti apa dia?
336
00:20:37,883 --> 00:20:39,760
{\an8}- Hai sayang.
337
00:20:40,761 --> 00:20:43,764
{\an8}- Kev, kamu masih hidup?
- Sial, ya.
338
00:20:43,764 --> 00:20:46,850
{\an8}Cinta kami terlalu kuat untuk itu
sejenis cacing pembunuh yang mengerikan.
339
00:20:46,850 --> 00:20:49,687
{\an8}Oh sayang,
Saya sangat senang Anda kembali.
340
00:20:49,687 --> 00:20:51,855
{\an8}Kamu tidak pernah
singkirkan aku, sayang.